Skip to main content
Advanced Search
Direct scan of object
MAL LUI VEUT MAL LUI TOURNE DIT LE BON HOMME RICHARD
Direct scan of object

MAL LUI VEUT MAL LUI TOURNE DIT LE BON HOMME RICHARD

Datec. 1780
OriginEurope, France (possibly)
MediumBlack and white engraving and etching
DimensionsOH: 9 1/2" X OW: 11 1/4"; Plate: 6 3/4" X 10 1/4"
Credit LineMuseum Purchase
Object number1960-90
DescriptionTitle: "MAL LUI VEUT MAL LUI TOURNE DIT LE BON HOMME RICHARD/ Sujet Mémorable des Révolutions de Univers/ Le Commerce de la Grande Bretagne sous la Forme d'une Vache:/ Le Congrès representés par L'Ameriquain occupé a lui enlever ses Armes/ deffensive en lui Sçiant les Cornes./ Le Hollandois d'un Air content, s'occupe à tirer la Vache/ Un Francois s'acvance avec politesse pour avoir du lait [illegible]/ L'Espagnol d'un Air gràve se presente aussi pour le mêmes objet/ Une seul Vaisseau de la formidable Flotte Angloise paroit seul, et est/ Embourbé prés Philadelohie, Les Generaux dans L'inaction dans cette Ville/ Le Lion Britannique porofondement endourmie pendant qu'an petite dogue/ tui marche sur le Corp ; L'anglois en Deuil Consternés et Abatüe/ n'a pas la force de reveillé le Lion pour deffendre ses prerogatives:"
Label TextA cow representing the commerce of great Britain stands passively on the sea-shore while an American with a feathered cap saws off her horns; one horn lies on the ground. A Dutchman milks the cow, looking over his shoulder with a grin. France, a foppishly-dressed Frenchman, and Spain, a don in slashed doublet and cloak, hold bowls of milk. In the foreground lies the British lion asleep, unconscious of a pug-dog which stands on his back befouling him. Etc. See 1960-68. variations in ours from the British Museum: The town in our print is Philadelphia; the ship Aigie; the names of each country are under the figures; the plate is reversed with the city on the left.